Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

fachfremd unterrichten

  • 1 fachfremd

    I Adj.
    1. unrelated (to the subject)
    2. Person: unqualified, with no relevant experience; Unterricht: given by a non-specialist teacher
    II Adv.: fachfremd unterrichten teach a subject other than one’s own
    * * *
    fạch|fremd
    1. adj
    Mitarbeiter with no background in the subject; Leser auch uninitiated; Lektüre, Aufgaben etc unconnected (with the/one's subject); Methode foreign to the subject
    2. adv
    outside one's own subject/field, in another subject/field
    * * *
    fach·fremd
    I. adj
    \fachfremde Aufgaben tasks outside the/one's field
    \fachfremde Mitarbeiter untrained staff, staff with no background in the field
    \fachfremden Unterricht erteilen to give lessons in a subject other than one's own
    II. adv
    jdn \fachfremd beschäftigen/einsetzen to employ sb in a field not his/her own
    \fachfremd unterrichten to give lessons in a subject other than one's own
    * * *
    A. adj
    1. unrelated (to the subject)
    2. Person: unqualified, with no relevant experience; Unterricht: given by a non-specialist teacher
    B. adv:
    fachfremd unterrichten teach a subject other than one’s own

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > fachfremd

  • 2 fachfremd

    fach·fremd adj
    \fachfremde Aufgaben tasks outside the/one's field;
    \fachfremde Mitarbeiter untrained staff, staff with no background in the field;
    \fachfremden Unterricht erteilen to give lessons in a subject other than one's own
    jdn \fachfremd beschäftigen/ einsetzen to employ sb in a field not his/her own;
    \fachfremd unterrichten to give lessons in a subject other than one's own

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > fachfremd

См. также в других словарях:

  • Lehrerausbildung — Die Lehrerausbildung ist die institutionalisierte Anleitung für den Beruf des Lehrers an Hochschulen und Lehrerseminaren. Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern …   Deutsch Wikipedia

  • Bildungsgang Gymnasium — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Gymnasial — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Gymnasialabschluss — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Gymnasiale Mittelstufe — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Gymnasiale Unterstufe — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Gymnasialer Bildungsgang — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Gymnasiast — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Gymnasium — Ein Gymnasium, teils auch Lyzeum, ist eine weiterführende Schule des sekundären Bildungsbereichs, die zur Hochschulreife führt. Der Beginn und die Länge der Ausbildung in einem Gymnasium hängt vom jeweiligen Schulsystem ab. Den Schüler eines… …   Deutsch Wikipedia

  • Höhere Knabenschule — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Liceo — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»